Ich wittre Morgenluft

Ich wittre Morgenluft
Ich wittre Morgenluft
 
Dieses Zitat stammt aus Shakespeares Tragödie »Hamlet« (I, 5). Im Original sagt der Geist, der unbedingt noch die ganze Wahrheit über den Tod von Hamlets Vater offen legen will, bevor er bei Tagesanbruch wieder verschwinden muss, angesichts der zu Ende gehenden Nacht zu Hamlet: But soft! methinks, I scent the morning air (»Doch still! Mich dünkt, ich wittre Morgenluft.«). Heute wird mit der umgangssprachlichen Wendung »Morgenluft wittern« zum Ausdruck gebracht, dass jemand die Möglichkeit sieht, einen Vorteil zu erlangen, aus einer ungünstigen Lage herauszukommen.

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Morgenluft — Ich wittre Morgenluft ist eine durch die Schlegel Tiecksche Übersetzung aus Shakespeares ›Hamlet‹ (I,5) geläufig gewordene Redensart, die auf den Ausspruch des Geistes von Hamlets Vater »But soft! Me thinks I scent the morning air« (»Doch still,… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Ich hab's gewagt — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • Morgenluft — Mọr|gen|luft 〈f. 7u; unz.〉 1. frische Luft am Morgen 2. 〈fig.〉 Anbruch einer neuen Entwicklung, einer neuen Zeit ● er wittert Morgenluft 〈fig.〉 er fühlt die neue Zeit kommen; er ahnt einen Vorteil für sich * * * Mọr|gen|luft, die: frische,… …   Universal-Lexikon

  • Liste geflügelter Worte/I — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Hamlet — Daten des Dramas Titel: Die Tragödie von Hamlet, Prinz von Dänemark Originaltitel: The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark Gattung: Tragödie (Rachetragödie) Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

  • петухи{ — первые, вторые, третьи -} пропели — (Полночь, до зари, заря.) Ср. Я на кухню иду, а вы хотите спать ложитесь, а хотите с ним хоть до вторых петухов балясничайте!.. А.Н. Будищев. На пути. Ср. Проснулся в первые петухи сынок кравчего... Провалялся он так до последних петухов. Лесков …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Петухи — первые, вторые, третьи — пропели — Пѣтухи первые, вторые, третьи пропѣли. (Полночь, до зари, заря.) Ср. Я на кухню иду, а вы хотите спать ложитесь, а хотите съ нимъ хоть до вторыхъ пѣтуховъ балясничайте!... А. Н. Будищевъ. На пути. Ср. Проснулся въ первые пѣтухи сынокъ кравчаго …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”